晦日

宋代 • 劉敞

是月佳遊勝，茲辰舊俗同。
會須陶一醉，相與送諸窮。
江柳參差綠，林花點染紅。
春期猶大半，作意競東風。

譯文：

在這個月裏出遊賞景是非常美妙的事，今天晦日的舊俗和以往並無不同。
正好大家應該盡情暢飲，一醉方休，一同送走那象徵窮困的晦氣。
江邊的柳樹參差不齊地泛出了綠意，樹林中的花朵星星點點地染上了紅色。
春天的時光還一大半都沒過去呢，大家都要打起精神來與東風一同盡情嬉戲。