和江學士聞蟬

宋代 • 劉敞

微陰變潛律，濃霧引疏音。
時化能無感，清吟獨有心。
蕭條映落日，斷續響中林。
秋風忽滿眼，嘆息歲華深。

譯文：

不知不覺中，細微的陰涼已經暗暗改變了季節的規律，濃濃的霧氣裏，傳來了蟬那稀疏的鳴叫聲。

面對時節的變化，哪能沒有感觸呢？我獨自發出清幽的吟誦，是真的用心在體悟啊。

蟬聲在蕭條的氛圍中，映襯着西下的落日，在樹林中間斷斷續續地響起。

轉眼間，滿眼都是秋風帶來的蕭索景象，我不禁嘆息，這一年的時光已經很深了，又快要過去了。