寄张晋卿时弃官还家

宋代 • 刘敞

闻道新安尉，清羸只自如。
归来陶令赋，养性子真书。
情在交游厚，心于仕进疏。
人忧弃妻子，独入剡中居。

译文：

听闻新安的县尉你啊，虽然清瘦却依然自在如常。

你就像当年弃官归隐的陶渊明一样，归来后写着抒发归隐情怀的辞赋；又如同嵇康一般，以闲逸之心书写着怡情的文字来修养心性。

你对朋友重情重义，交情十分深厚；但对于追求仕途进取却看得很淡。

别人都担心你会抛下妻子儿女，可你却独自前往剡中居住，过着自己想要的生活。