寄張晉卿時棄官還家

宋代 • 劉敞

聞道新安尉，清羸只自如。
歸來陶令賦，養性子真書。
情在交遊厚，心於仕進疏。
人憂棄妻子，獨入剡中居。

譯文：

聽聞新安的縣尉你啊，雖然清瘦卻依然自在如常。

你就像當年棄官歸隱的陶淵明一樣，歸來後寫着抒發歸隱情懷的辭賦；又如同嵇康一般，以閒逸之心書寫着怡情的文字來修養心性。

你對朋友重情重義，交情十分深厚；但對於追求仕途進取卻看得很淡。

別人都擔心你會拋下妻子兒女，可你卻獨自前往剡中居住，過着自己想要的生活。