寄梅山陰

宋代 • 劉敞

縣與吳門近，居家識舊遊。
山回江表盡，水入鑑中流。
勝事皆高古，詩懷易滿眸。
春風花又發，能寄北人不。

譯文：

這個標題可能有誤，正確的應該是《寄梅聖俞》。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你任職的縣城離吳門很近，平日裏在家或許還能遇到舊時的朋友。

羣山蜿蜒，到了江的南岸便到了盡頭，清澈的江水就像在鏡子中流淌一般。

這裏的美好之事都帶着高遠古樸的韻味，這樣的景緻讓我詩情滿懷，滿眼都是可入詩的畫面。

如今春風又起，百花再次盛開，你能不能給我這個北方人寄來一份春天的消息呢？