城樓望春

宋代 • 劉敞

高樓新雪後，春意已端倪。
遶石泉聲急，圍城柳色齊。
滯流貪適興，幽僻嬾招攜。
舊種桃千樹，春遊豫恐迷。

譯文：

在剛剛下過雪之後，我登上了高高的城樓。此時，春天的氣息已經隱隱約約地顯現出來了。

環繞着石頭流淌的泉水，發出急切的聲響，似乎也在爲春天的到來而歡騰。那環繞着城牆生長的柳樹，柳色一片整齊翠綠，像是被精心染就，宣告着春天的蓬勃生機。

我在這美好的景緻中流連忘返，盡情地享受着這適宜的興致，沉醉在這幽靜偏僻的環境裏，都懶得去邀請友人一同前來賞景了。

我想起以前在這裏種下了上千棵桃樹，想着等春天桃花盛開的時候去遊玩，恐怕到時候會被那漫山遍野的桃花迷了路呢。