壽山

宋代 • 劉敞

白隰見層峯，巉巖倚碧空。
上多千歲木，下有百年翁。
櫟社不材永，東陵非義終。
吾聞仁且壽，故在太平中。

譯文：

在那白色的低溼之地，能夠望見層層疊疊的山峯，那些山峯險峻陡峭，彷彿倚靠在湛藍的天空之上。

壽山之上生長着許多歷經千年的樹木，山腳下則住着年逾百歲的老人。

就像那被奉爲社神的櫟樹，因爲被看作沒有可用之材而得以長久存活；而像東陵侯邵平，本是秦朝的諸侯，秦朝滅亡後淪爲平民種瓜，若從堅持道義的角度看，他的結局有些不盡如人意。

我聽聞仁愛之人能夠長壽，而壽山出現這樣多的長壽之人，大概是因爲這裏處於太平的環境之中吧。