夏夜暴雨
大暑积炎夏，沈阴昏楚天。
疾雷五河裂，飞电万星悬。
涨泽通南国，孤城斗百川。
似传黄鸟语，欲反濯龙渊。
译文：
在炎炎夏日，暑热不断积聚，厚重的阴云笼罩着整个南方的天空，让天地都变得昏暗起来。
突然，迅猛的雷声响起，仿佛要把五条大河都震裂一般，那声势极为骇人；耀眼的闪电飞驰划过夜空，宛如千万颗星星悬挂在天空中，把黑暗的夜空瞬间照亮。
暴雨倾盆而下，积水形成的湖泽不断上涨，与南方的水系都连通了起来。而那孤零零的一座城，好似在与众多奔腾的河流相互搏斗，显得既渺小又顽强地坚守着。
此时，好像还能隐隐约约听到黄鸟的啼鸣声，这鸟儿仿佛想要返回那清澈幽深的濯龙渊，躲避这场来势汹汹的暴雨和恶劣的天气。