夏夜暴雨

宋代 • 劉敞

大暑積炎夏，沈陰昏楚天。
疾雷五河裂，飛電萬星懸。
漲澤通南國，孤城鬥百川。
似傳黃鳥語，欲反濯龍淵。

譯文：

在炎炎夏日，暑熱不斷積聚，厚重的陰雲籠罩着整個南方的天空，讓天地都變得昏暗起來。

突然，迅猛的雷聲響起，彷彿要把五條大河都震裂一般，那聲勢極爲駭人；耀眼的閃電飛馳劃過夜空，宛如千萬顆星星懸掛在天空中，把黑暗的夜空瞬間照亮。

暴雨傾盆而下，積水形成的湖澤不斷上漲，與南方的水系都連通了起來。而那孤零零的一座城，好似在與衆多奔騰的河流相互搏鬥，顯得既渺小又頑強地堅守着。

此時，好像還能隱隱約約聽到黃鳥的啼鳴聲，這鳥兒彷彿想要返回那清澈幽深的濯龍淵，躲避這場來勢洶洶的暴雨和惡劣的天氣。