久雨二首 其一

宋代 • 刘敞

江雨黄梅实，湖云起蛰龙。
寒生夜床簟，声绝暮山钟。
药裹添新粉，书编坼旧缝。
虽知恨卑湿，凉夜尚吾容。

译文：

连绵不断的江边雨，打落在黄梅上，催熟了那黄澄澄的梅子。湖面上涌起了层层云雾，仿佛是蛰伏的蛟龙从沉睡中苏醒，升腾而起。

夜晚，寒意悄然袭来，浸湿了床上的竹席，让人感觉凉飕飕的。傍晚时分，山中古寺的钟声也停止了敲响，四周一片寂静。

我查看药囊，里面又添了新研磨好的药粉。闲来翻看书籍，却发现书页陈旧，装订的线缝都裂开了。

虽然我心里清楚，这潮湿低洼的环境着实令人烦闷恼恨，但在这凉爽的夜晚，它倒也还能容得下我，让我暂且有一方安身之所。