李太傅輓詞三首 其二

宋代 • 劉敞

報國念推轂，逢憂甘噬臍。
孤鳴一垂翅，舉俗競吹齋。
山鬼離居遠，靈魂失路迷。
天高不可問，愁意日悽悽。

譯文：

李太傅一心想着舉薦賢才來報效國家，遇到憂患時甘願承受痛苦。可他就像一隻孤獨鳴叫卻垂下翅膀的鳥兒，難以展翅高飛。而這世間的俗人卻都在隨波逐流、落井下石。

他就如同那遠離居所的山鬼，形單影隻；他的靈魂彷彿迷失了方向，找不到出路。

上天如此高遠，讓人無法去質問爲何如此不公，我心中的憂愁之意也一天比一天更覺淒涼悲傷。