庶幾堂

宋代 • 劉敞

閉門吾自足，況亦近牆東。
滴滴階鳴雨，梢梢竹過風。
綠苔侵杖屨，秋色近梧桐。
高臥殊多興，詩成寂寞中。

譯文：

我關起門來過自己的日子，內心便已感到滿足，更何況這居所還靠近牆東。

雨滴不斷地落下，在臺階上發出聲響，微風輕輕拂過，竹葉沙沙作響。

綠色的苔蘚悄悄地蔓延，都快侵佔到我的手杖和鞋子了，秋天的氣息已經悄然靠近了梧桐。

我悠閒地高臥着，興致格外濃厚，就在這寂靜無聲的氛圍中，一首詩自然而然地誕生了。