延州沈待制輓詞

宋代 • 劉敞

詩書謀國體，談笑卻邊塵。
已矣今成昔，歸來悲故人。
餘忠焚諫草，遺恨畫麒麟。
禁角聞鼙鼓，能無憶虎臣。

譯文：

沈待制一生飽讀詩書，憑藉滿腹才學來謀劃國家的大政方針。他在朝堂之上談笑風生之間，就能擊退邊境的敵寇，保衛國家安寧。

然而如今，曾經那些輝煌的過往都已成爲過去，他溘然長逝，當我回到故地，滿心悲慼地懷念這位故人。

他心懷赤誠的忠心，將那些進諫的草稿都焚燬，不張揚自己的功勞。只可惜他未能像那些功勳卓著的人一樣畫像於麒麟閣，這成了令人遺憾的事。

如今，我聽到禁宮中傳來號角聲和鼙鼓聲，又怎能不回憶起他這位如猛虎一般的臣子呢。