祠部王郞中送山水枕屏作

宋代 • 刘敞

枕上万峰合，苍苍惊梦魂。
如浮武林水，卧向桃花源。
杖屦几时士，茅茨何处村。
悠然独往意，欲问复忘言。

译文：

在这枕头上仿佛能看到千万座山峰连绵聚合在一起，那一片苍郁的景象猛地就惊扰了我的梦魂。

我感觉自己好似漂浮在武林的水面上，又好像正卧身在桃花源里。

这画面中手持拐杖、穿着鞋子出行的，会是哪个时代的人士呢？那用茅草盖成屋顶的屋子，又坐落在哪一处村庄呢？

我心中涌起一种悠然自在、独自前往探寻的心绪，想要问个究竟，可话到嘴边却又忘了该如何表达。