送南昌郭主簿

宋代 • 刘敞

楚剑炟照地，梅真从吏乡。
簿书非急务，鸿鴈试高翔。
貍品牛尾贵，茶牙鹰瓜长。
因君访风土，游子不能忘。

译文：

你带着如楚国名剑般闪耀照地的风采，前往梅福曾任职为吏的南昌之乡。对于你来说，处理那些琐碎的公文并非最为紧要的事务，你应当像鸿雁一样，去尝试在广阔天地中高高飞翔、施展抱负。

南昌当地有珍贵如牛尾的狸品，还有长得如同鹰爪一样的茶芽。因为你要去那里任职，我便托你顺便探访当地的风土人情，我这远游在外的人实在难以忘怀那里的一切啊。