送南昌郭主簿

宋代 • 劉敞

楚劍炟照地，梅真從吏鄉。
簿書非急務，鴻鴈試高翔。
貍品牛尾貴，茶牙鷹瓜長。
因君訪風土，遊子不能忘。

譯文：

你帶着如楚國名劍般閃耀照地的風采，前往梅福曾任職爲吏的南昌之鄉。對於你來說，處理那些瑣碎的公文並非最爲緊要的事務，你應當像鴻雁一樣，去嘗試在廣闊天地中高高飛翔、施展抱負。

南昌當地有珍貴如牛尾的狸品，還有長得如同鷹爪一樣的茶芽。因爲你要去那裏任職，我便託你順便探訪當地的風土人情，我這遠遊在外的人實在難以忘懷那裏的一切啊。