送人之嶺南

宋代 • 劉敞

君去炎方遠，行行萬里餘。
漸驚南瘴酷，益見北人疏。
山谷藏雄虺，谿潭養鱷魚。
秋風鴈不到，何處俟歸書。

譯文：

你這一去那炎熱的嶺南可真是路途遙遠啊，這一路上要行走萬里多的路程。

隨着不斷深入南方，你會逐漸驚詫於那南方瘴氣的嚴酷惡劣，而且也會越來越感覺到北方人是如此稀少。

嶺南的山谷之中隱藏着兇猛的毒蛇，溪流和水潭裏還養着鱷魚，處處充滿着危險。

等到秋風起時，連大雁都飛不到嶺南那個地方，我又能在何處等待你的歸書，知曉你的消息呢？