索米

宋代 • 劉敞

索米東方朔，端居陸士衡。
書仍聞北闕，賦亦讓南傖。
感激秋風起，提攜夜劍橫。
南軍敗王略，誰事請長纓。

譯文：

就像東方朔爲求俸祿而奔走，又似陸機安居在家。
我向朝廷上書，聲音卻難以在朝堂之上被聽聞；作賦之才，也比不上那南方的文人。
秋風驟起，讓我心中感慨激憤難平，我提着寶劍，在夜色中橫劍而立，滿是壯志。
南方的軍隊作戰失利，致使國家的戰略受挫，可如今又有誰願意挺身而出，像終軍一樣請求長纓去爲國效力呢？