射鵰

宋代 • 劉敞

將軍樂射鵰，壯士挾烏號。
影捩重雲靜，聲翻一箭高。
獵酣生鼻火，空闊散風毛。
快意中原捷，何辭汗馬勞。

譯文：

將軍以射鵰爲樂事，壯士手持烏號強弓。
那矯健的身影在重重雲層間輾轉騰挪，使得流雲都彷彿靜止了一般；箭鏃呼嘯着劃破長空，聲響迴盪，箭高高地射向天際。
狩獵正酣時，將軍和壯士們興奮得鼻翼生風，好似要噴出火來。在那空曠遼遠的天地間，獵物的羽毛隨風飄散。
能在中原的狩獵場上盡情享受這勝利的快意，又怎麼會推辭奔波勞累、汗流浹背的辛苦呢！