王秀才自蜀之京留月餘歸南都

宋代 • 劉敞

相逢暫相會，又向睢陽行。
險夢尚存蜀，緇衣空厭京。
故園見樹喜，舊友出郊迎。
幸去君家近，飛鴻時寄聲。

譯文：

咱們剛剛相逢短暫相聚，你又要朝着睢陽出發前行啦。

驚險的蜀地之夢似乎還在腦海縈繞，可這黑色的衣裳彷彿已經厭倦了這繁華的京城。

你回到故鄉，看到家鄉的樹木定會滿心歡喜，舊日的好友也會出城到郊外迎接你。

幸好我離你家不算遠，以後咱們就像那飛翔的鴻雁一樣，時常互通音信吧。