月夜二首 其一

宋代 • 刘敞

月出浮云尽，风生中夜清。
星辰竞摇动，河汉湛虚明。
老树稀疏影，惊禽断续声。
秋怀先已乱，蟋蟀更宵征。

译文：

月亮从云层中完全钻了出来，那些浮云都消散殆尽，到了半夜，一阵清风吹来，四周格外清爽。
天上的星辰仿佛在互相竞赛着闪烁、摇动，银河也显得格外澄澈、空明。
老树上投射出稀疏的影子，受到惊扰的鸟儿时不时地发出几声啼叫。
我心中的秋愁本来就已经杂乱纷扰，偏偏又听见蟋蟀在这夜里唧唧鸣叫，更让人心烦意乱。