北風

宋代 • 劉敞

北風動江海，飛雨溼清秋。
蟬噪曾何急，猿啼不自愁。
冥冥高葉下，莽莽亂雲浮。
正復開人意，披襟百尺樓。

譯文：

寒冷的北風呼嘯着，吹動了江海的波浪，密集的飛雨紛紛灑落，打溼了這清冷的秋天。

樹上的蟬兒不知爲何如此急切地鳴叫着，深山裏的猿猴啼叫，彷彿它自己並不知曉憂愁。

天色昏暗，高處的樹葉紛紛飄落；視野中，大片大片的烏雲雜亂地飄浮着。

這樣的景象反而讓人心情舒暢，我敞開衣襟，登上那百尺高樓盡情欣賞。