新燕

宋代 • 刘敞

无奈春还老，秪看燕复来。
凌风舞轻健，尽日语徘徊。
久客宜相识，重帘为尔开。
畏人俱混俗，出处免沈猜。

译文：

无奈啊，春天又要过去了，只能眼睁睁看着燕子再次飞回来。
它们迎着风儿轻盈矫健地飞舞着，一整天都在那里喁喁私语，来回盘旋。
我长久客居他乡，理应和你们这些旧相识相认啊。我特意为你们把重重的帘子都打开。
你们害怕人类，就像我混同于这世俗一样。无论你们是飞出去还是飞回来，都不用再有所猜疑、提心吊胆啦。