小雨四首 其二

宋代 • 劉敞

泱漭輕雲溼，飄瀟晝雨來。
稍沾飛絮重，競逼柳花開。
江面春陰闊，天涯暮色催。
郢中詞客意，最識楚王臺。

譯文：

茫茫天空中，輕薄的雲朵都被水汽沾溼了，白晝裏，細雨紛紛揚揚地飄落下來。

這雨漸漸使得空中飛舞的柳絮變得沉重，似乎在競相催促着柳花綻放。

江面上，春日的陰雲籠罩，顯得無比開闊；天邊，暮色正在迅速地逼近。

我就像那郢中的詞客一般，此時的心境，最能體會當年楚王臺上的那份詩意與感慨。