春日樓上二首 其一

宋代 • 劉敞

春流抱城郭，暖色媚樓臺。
麥秀聞雉雊，鸛鳴知雨來。
浮煙著垂柳，晴雪落新梅。
此地春愁闊，無人共一杯。

譯文：

春天的水流環繞着城郭潺潺流淌，那溫暖宜人的春色讓樓臺都顯得格外嫵媚動人。

田野裏麥子茁壯成長，我聽到了野雞歡快的鳴叫聲；鸛鳥發出聲聲啼叫，彷彿在預報着即將到來的雨訊。

輕盈的煙霧縈繞在垂柳之上，就像給柳樹披上了一層薄紗；那潔白似雪的梅花，在晴日裏紛紛飄落。

在這個地方，濃濃的春愁如廣闊的天地般無邊無際，可惜啊，沒有一個人能和我一起舉杯共飲，排解這心中的愁緒。