夏寒

宋代 • 劉敞

冥冥梅送雨，槮槮麥迎秋。
四月應徂暑，南方復重裘。
崑崙搖地軸，渤海漲河流。
天事無端錯，民生若許愁。

譯文：

天色昏暗，梅子在雨中送來陣陣涼意，稀疏的麥浪彷彿在迎接那即將到來的秋意。

按照常理，四月本應該是暑熱漸盛的時候，可在這南方之地，人們卻還得穿上厚厚的皮衣。

狂風大作，彷彿能搖動崑崙山這大地的軸心，暴雨傾盆，讓渤海的河水都猛烈上漲。

老天爺似乎毫無緣由地把一切都弄亂了，這世間百姓的生活也因此充滿了無盡的憂愁啊。