興慶池送客

宋代 • 劉敞

紅蕖千頃合，碧樹百年藤。
長日宜沿溯，清風破欎蒸。
別離情易惡，衰老醉那能。
還望邯鄲道，悲歌不自勝。

譯文：

在興慶池畔，那千頃的紅色荷花緊密相連，彷彿一片絢麗的花海。旁邊的碧綠樹木上，纏繞着生長了百年的藤蔓，歲月的痕跡盡顯其中。

這漫長的白晝，最適合乘船在池水中順流而下或是逆流而上，盡情欣賞這美景。清涼的風輕輕拂過，驅散了那令人煩悶的悶熱與潮溼。

然而此刻，面臨着與友人的分別，我的心情變得格外糟糕。人也漸漸衰老了，哪裏還能像從前那樣借酒消愁呢？

我回頭遙望通向邯鄲的道路，心中湧起無盡的悲愁，忍不住悲歌起來，連自己都無法抑制這哀傷的情緒。