汝陰送揚州通判廣陵高祕丞

宋代 • 劉敞

朱轓垂絲旒，千里下揚州。
本郡榮何甚，治中望最優。
高人孫綽貴，節婦孟光尤。
問俗應賓禮，清風遠鎮浮。

譯文：

你坐着那裝飾華麗、垂着絲旒的車駕，要前往千里之外的揚州赴任。

能以本地人的身份出任這個職位，這是何等的榮耀啊，而擔任通判這樣的官職，在衆人眼中那可是極爲顯要的。

你就如同當年才德出衆的孫綽一般高貴，你的妻子也似賢良的孟光一樣令人稱讚。

你到了揚州之後，要以賓客之禮去了解當地的風俗民情，用你那高潔的品格和作風，去長久地抑制當地可能存在的浮躁之風。