新作小橋

宋代 • 劉敞

幽池舊徒涉，春漲得新橋。
自恨濟川小，欣忘渡水遙。
中流橫螮蝀，別徑會漁樵。
更愛憑欄處，東風柳萬條。

譯文：

以前想要到那幽靜的池塘對岸，只能徒步蹚水過去。如今春天雨水多，池塘水漲，這裏架起了一座嶄新的小橋。

我只遺憾這橋能承載的行人有限，不過一想到不用再艱難地長途涉水，心裏就滿是欣喜。

看那橋橫跨在水流中央，就像一道絢麗的彩虹；旁邊還有一條岔路，是漁人和樵夫往來的通道。

我尤其喜愛站在橋邊欄杆處觀景，東風輕拂，千萬條柳絲隨風搖曳，美不勝收。