同持國過江十新作池亭三首 其二

宋代 • 劉敞

菡萏千枝發，池塘五月秋。
香繁初過雨，影密欲藏舟。
魚躍知琴樂，鷗飛爲客留。
江湖未成往，愧此意悠悠。

譯文：

在這五月時節，池塘裏上千枝荷花競相開放，彷彿讓這池塘有了秋天般的清涼與寧靜。

剛剛下過雨，荷花濃郁的香氣更加四處飄散，那層層疊疊的荷花與荷葉投下的密密影子，好像都能把小船藏起來了。

魚兒歡快地躍出水面，好似它們也懂得欣賞琴音中的樂趣；鷗鳥在空中飛翔，彷彿是爲了陪伴客人而遲遲不肯離去。

我還沒能前往嚮往的江湖自由自在地生活，面對眼前這池亭美景所蘊含的悠然之意，我心中不禁感到有些慚愧。