危樓

宋代 • 劉敞

尚有危樓在，猶傳羽駕歸。
悲歌城郭是，故老姓名非。
積水浮天宇，孤雲遶翠微。
遠遊悲世俗，思見菊花衣。

譯文：

如今，那座高聳的危樓依舊矗立在那裏，人們口中還流傳着仙人乘羽駕雲歸來的傳說。

我不禁悲聲歌唱，城郭還是往昔的模樣，可當年的老人早已不在，那些熟悉的姓名也已被歲月掩埋。

城邊蓄積的湖水浩渺，彷彿要將整個天空都浮起；一片孤雲悠悠地環繞着青山。

我遠遊在外，對這世俗深感悲哀，此時真希望能見到那身着菊花之衣的仙人，擺脫這塵世的紛擾。