出山

宋代 • 劉敞

萬里亙東西，連峯隱朔陲。
氣纒冰雪慘，險極鬼神爲。
偪仄單車度，盤桓壯士悲。
今朝識天意，正欲限華夷。

譯文：

連綿萬里的山脈橫貫東西，那一座連着一座的山峯隱藏在北方的邊陲之地。

山間的氣息縈繞着冰雪，一片悽慘寒冷的景象，山勢極爲險峻，簡直像是鬼神特意造就的一般。

道路狹窄得只能容一輛單車艱難通過，我徘徊前行，連壯士見了這景象都會心生悲嘆。

直到今天我才明白上天的旨意，它正是想要用這雄偉的山脈來分隔華夏和夷狄啊。