山暖

宋代 • 劉敞

通谷近中原，初陽生舊年。
欣欣林動色，漠漠野浮煙。
鳴雉飛朝日，新芽發暖泉。
東風彊人意，車馬亦翩翩。

譯文：

那幽深的山谷靠近中原大地，新年伊始，初升的太陽帶來了新一年的生機。
山林裏一片欣欣向榮的景象，樹木彷彿都煥發出了新的色彩；曠野之上，輕柔的煙霧瀰漫飄動。
迎着初升的朝陽，野雞歡快地啼叫着在空中飛翔；溫暖的泉水邊，鮮嫩的新芽正破土而出。
東風似乎懂得人的心意，吹拂得人心情舒暢，就連那出行的車馬也顯得輕快而瀟灑。