春晚

宋代 • 劉敞

芳菲不少住，白日定空長。
庭樹暗新綠，春衣生晚涼。
悠悠向時節，細細到壼觴。
誰使風前絮，來參醉後狂。

譯文：

春天的花朵啊，沒停留多久就紛紛凋謝了，這漫長的白晝啊，好像就這麼白白地過去了。

庭院裏的樹木，不知不覺間已經長滿了新鮮翠綠的葉子，傍晚時分，身上的春衣也讓人感覺到了絲絲涼意。

時光就這樣悠悠地流逝，不知不覺又到了這個時節，我只能慢慢地舉起酒杯，借酒消愁。

可誰能想到呢，那在春風中飄飛的柳絮，偏偏在我喝醉之後，狂放之時來搗亂，惹得我心中又添幾分煩悶。