目疾呈深甫

宋代 • 劉敞

久思廢耳目，乃復困觀瞻。
默坐但憑几，幽居長下簾。
玄黃迷宇宙，明晦錯烏蟾。
萬事形骸外，人將不汝嫌。

譯文：

長久以來就想着要讓耳朵和眼睛歇一歇，沒想到如今卻真被視力問題所困擾。
我只能靜靜地坐着，依靠着桌几，深居簡出，常常放下簾子。
眼前一片混沌，分不清天地間的色彩，也辨不清白天黑夜，太陽和月亮的運行似乎都錯亂了。
既然身體已經這樣，就把世間萬事都拋到身外吧，旁人也不會再對你有所嫌怪啦。