贈致政葉郎中

宋代 • 劉敞

老掛朝冠息故園，國人同嘆仲翁賢。
心慚白首戀三署，意與赤松均大年。
玉樹承風榮紫闥，史臣書美耀青編。
他時就問朝廷策，還見公卿語鄧先。

譯文：

葉郎中你年老之後摘下朝冠，回到故鄉安享清閒，全國之人都一同讚歎你如同古代賢能的仲翁一般。

我慚愧自己頭髮都白了還留戀着在官署任職，而你心懷高遠，已像赤松子那樣能安享長壽，自在逍遙。

你的子孫如同玉樹臨風般，在朝廷中榮耀顯赫；史官書寫下你的美好事蹟，光輝永載史冊。

以後朝廷若再諮詢治國之策，想來公卿們還會提及像漢代鄧先那樣賢能的你。