次韻和寄

宋代 • 劉敞

講業儒林璧水開，望親雲下想徘徊。
平原日暖歌鴒在，橫隴風高聽鴈來。
隱几郡齋閒主諾，薦羞家府樂循陔。
何時乞得歸寧告，對襲班衣捧慶杯。

譯文：

在儒林之中開展講學的事業，那場景就如同璧水一般清澈開闊，而我在雲下思念着親人，想來只能在此處徘徊悵惘。

在那溫暖的平原上，陽光照耀，我就像那失羣的鶺鴒，渴望着親人相伴，高風在橫隴之地呼嘯，我聆聽着南歸大雁的叫聲。

我在郡齋裏靠着几案，清閒地處理着日常事務，只是偶爾主持一下決策。想象着家中親人們在祭祀時供奉美食，大家遵循着孝道，其樂融融。

什麼時候我能夠得到回家探望親人的准許呢？那時我要像老萊子一樣穿着五彩斑斕的衣服，捧着慶祝的酒杯，陪伴在親人身旁。