孙侍郎访及仍携示近诗

宋代 • 刘敞

泌水衡门野老居，彤幨丹毂使君舆。
固惊北海犹知备，曾谓西河尚起予。
高卧穷愁述岁晚，立谈襟抱为公摅。
浪传方伯中和颂，讵有虚仪讲德书。

译文：

我居住在这泌水边上、横木为门的简陋住所，是个山野老人。而您坐着那红色帷幕、朱红车毂的华贵车辆前来拜访。

我着实惊讶，就像当年北海孔融赏识祢衡一样，您竟然知道我这样的人；我也没想到，如同孔子启发子夏那样，您还能给我带来新的启发。

我一直高卧于此，在穷困愁苦中度过了一年又一年，此时和您站着交谈，把我的内心想法都向您倾诉出来。

外面空传着您这样的地方长官会作中和之颂，但实际上哪有那些表面的礼仪和讲论德行的文章呢，我们的交流是真诚而实在的。