孫侍郎訪及仍攜示近詩

宋代 • 劉敞

泌水衡門野老居，彤幨丹轂使君輿。
固驚北海猶知備，曾謂西河尚起予。
高臥窮愁述歲晚，立談襟抱爲公攄。
浪傳方伯中和頌，詎有虛儀講德書。

譯文：

我居住在這泌水邊上、橫木爲門的簡陋住所，是個山野老人。而您坐着那紅色帷幕、硃紅車轂的華貴車輛前來拜訪。

我着實驚訝，就像當年北海孔融賞識禰衡一樣，您竟然知道我這樣的人；我也沒想到，如同孔子啓發子夏那樣，您還能給我帶來新的啓發。

我一直高臥於此，在窮困愁苦中度過了一年又一年，此時和您站着交談，把我的內心想法都向您傾訴出來。

外面空傳着您這樣的地方長官會作中和之頌，但實際上哪有那些表面的禮儀和講論德行的文章呢，我們的交流是真誠而實在的。