寄襄阳舅氏龙图

宋代 • 刘敞

虎符龙节镇方州，天禄先生尚黑头。
南纪山川殊壮丽，高阳宾客故风流。
沈碑几处书遗爱，非土他时恨倚楼。
想咏五君夸屡荐，为凭三鸟寄绸缪。

译文：

你手持虎符龙节，肩负重任去镇守一方州郡，你呀，就如同当年在天禄阁校书的扬雄一样，年纪轻轻便已成就不凡，正值少壮。

襄阳所在的南方大地，山川是如此的壮丽多姿，而你那里也一定汇聚着像当年高阳酒徒那样风流倜傥、才华横溢的宾客。

你在当地的善政和功绩，就如同羊祜沉碑的故事一样，会留下诸多值得铭记的仁爱之举，被人书写传颂。只怕有一天你调离此地，会像王粲那样，在异乡凭楼远眺时，生出对襄阳这方土地的眷恋与遗憾之情。

我猜想你在襄阳常常吟咏《五君咏》这样的诗篇，还多次举荐贤才。我就借助青鸟这样的神鸟，把我对你的深厚情谊传递给你。