寄襄陽舅氏龍圖

宋代 • 劉敞

虎符龍節鎮方州，天祿先生尚黑頭。
南紀山川殊壯麗，高陽賓客故風流。
沈碑幾處書遺愛，非土他時恨倚樓。
想詠五君誇屢薦，爲憑三鳥寄綢繆。

譯文：

你手持虎符龍節，肩負重任去鎮守一方州郡，你呀，就如同當年在天祿閣校書的揚雄一樣，年紀輕輕便已成就不凡，正值少壯。

襄陽所在的南方大地，山川是如此的壯麗多姿，而你那裏也一定匯聚着像當年高陽酒徒那樣風流倜儻、才華橫溢的賓客。

你在當地的善政和功績，就如同羊祜沉碑的故事一樣，會留下諸多值得銘記的仁愛之舉，被人書寫傳頌。只怕有一天你調離此地，會像王粲那樣，在異鄉憑樓遠眺時，生出對襄陽這方土地的眷戀與遺憾之情。

我猜想你在襄陽常常吟詠《五君詠》這樣的詩篇，還多次舉薦賢才。我就藉助青鳥這樣的神鳥，把我對你的深厚情誼傳遞給你。