寄杨子华阁老使君

宋代 • 刘敞

吾丘不乐直承明，固请分符关外行。
赐册最荣批鳯尾，离群独恨出龙城。
壮谋欲负腰间组，愁思空摇塞外旌。
尘土满衫头半白，一闻班马不胜情。

译文：

当年吾丘寿王不乐意在承明庐当值侍从，坚决请求到外地去任职，您如今也像他一样请求到边关之外去。
您得到皇帝赏赐带有凤字尾批的册封，这是无比荣耀之事，但遗憾的是您从此要离开京城这个群体，独自前往塞外。
您怀揣着宏大的谋略，本想凭借腰间的印绶一展抱负，可如今却只能在塞外的风中，因愁思而望着那飘动的旌旗。
如今您衣衫沾满了尘土，头发也半白了，听到离别的马鸣声，我实在是难掩内心的情感。