寄楊子華閣老使君

宋代 • 劉敞

吾丘不樂直承明，固請分符關外行。
賜冊最榮批鳯尾，離羣獨恨出龍城。
壯謀欲負腰間組，愁思空搖塞外旌。
塵土滿衫頭半白，一聞班馬不勝情。

譯文：

當年吾丘壽王不樂意在承明廬當值侍從，堅決請求到外地去任職，您如今也像他一樣請求到邊關之外去。
您得到皇帝賞賜帶有鳳字尾批的冊封，這是無比榮耀之事，但遺憾的是您從此要離開京城這個羣體，獨自前往塞外。
您懷揣着宏大的謀略，本想憑藉腰間的印綬一展抱負，可如今卻只能在塞外的風中，因愁思而望着那飄動的旌旗。
如今您衣衫沾滿了塵土，頭髮也半白了，聽到離別的馬鳴聲，我實在是難掩內心的情感。