風雨

宋代 • 劉敞

晚雲蒸雨瀉驚湍，積水浮城五月寒。
卑溼向人如楚澤，風塵回首憶長安。
歲華徂暑參差盡，旅館懷歸去就難。
自昔梁山有遺操，試憑繁手一清彈。

譯文：

傍晚時分，厚重的雲層中水汽蒸騰，化作傾盆大雨，雨水如奔騰的急流般傾瀉而下。五月裏，大量積水環繞着城池，讓人感到陣陣寒意。

這地方地勢低窪潮溼，那種溼冷的感覺撲面而來，就好像我置身於古時的楚澤一樣。我回首往事，不禁思念起那繁華的長安。

時光匆匆，暑氣也在不知不覺中漸漸消散。我獨自住在旅館裏，心中滿是歸鄉的念頭，可真要回去卻困難重重。

自古以來，《梁山操》這首琴曲就寄託着人們的情感，我真想憑藉琴師那嫺熟的指法，彈奏一曲來排解我心中的煩悶。