舍弟东还病中口占七言奉寄景仁彝唐公甫

宋代 • 刘敞

眼暗头昏逾十旬，涔涔终岁发华新。
幽如羑里迷天路，醉似中山与鬼邻。
闭阁郤怜廷掾力，废书弥信道家淳。
修门已后君无恙，试枉招魂慰满身。

译文：

我眼睛昏花、头脑眩晕已经超过一百天了，一年到头都感觉头汗不止，又添了不少白发。
我这处境就像被囚禁在羑里的周文王一样，迷失了通往光明的道路，昏沉得好似喝醉了中山美酒，仿佛与鬼为邻。
我闭门养病，很是怜惜那些还在为事务操劳的下属；荒废了读书之事，却越发相信道家思想的淳朴自然。
自你离开京城之后如果一切安好，能否屈尊为我写一篇招魂之辞，来慰藉我这满身的病痛和疲惫呢。