舍弟東還病中口占七言奉寄景仁彝唐公甫

宋代 • 劉敞

眼暗頭昏逾十旬，涔涔終歲發華新。
幽如羑里迷天路，醉似中山與鬼鄰。
閉閣郤憐廷掾力，廢書彌信道家淳。
修門已後君無恙，試枉招魂慰滿身。

譯文：

我眼睛昏花、頭腦眩暈已經超過一百天了，一年到頭都感覺頭汗不止，又添了不少白髮。
我這處境就像被囚禁在羑里的周文王一樣，迷失了通往光明的道路，昏沉得好似喝醉了中山美酒，彷彿與鬼爲鄰。
我閉門養病，很是憐惜那些還在爲事務操勞的下屬；荒廢了讀書之事，卻越發相信道家思想的淳樸自然。
自你離開京城之後如果一切安好，能否屈尊爲我寫一篇招魂之辭，來慰藉我這滿身的病痛和疲憊呢。