送陜府祖學士

宋代 • 劉敞

承明持槖倦徂年，自陜分符得近關。
人物風流二南後，山河形勢兩週間。
莫嗟落魄書猶白，共許優遊鬢未斑。
數醉申湖好風月，傳車行且趣君還。

譯文：

在承明廬拿着書袋侍從皇帝的日子已經讓人在這歲月中感到疲倦了，如今你到陜州去任職，得到了接近京城關隘的好機會。

陜州這地方的人物風雅瀟灑，就如同《詩經》中《周南》《召南》所描繪的那樣有着美好的風尚；它的山河地勢險要，處在東周和西周故地之間，有着獨特的戰略意義。

你不要感嘆自己仕途落魄，至今還未獲得顯赫功名。大家都認可你生活閒適自在，而且你的鬢髮都還沒斑白，未來還有大好時光。

你可以多次沉醉於申湖那美好的風光月色之中，不過朝廷的傳車很快就會召你返回京城任職啦。