秋日和韵

宋代 • 刘敞

禁垣清切近云霓，楚客逢秋意亦悲。
拙学由来玄尚白，敝裘何意素成缁。
解嘲郤笑朱丹毂，迕俗兼惩百一诗。
短景正须棋玩岁，薄寒宁厌酒盈巵。

译文：

皇宫的宫墙幽深清净，仿佛靠近云霓之处。我这像屈原一样被贬的“楚客”，在这秋天里也不禁涌起悲意。

我学问笨拙，一直以来坚守玄远之道，却仍像扬雄著《太玄》却不被人理解，还是一身清白不得志。我那件破旧的皮衣，原本洁白，可不知何时竟变得黑黝黝的，就像我的处境，不知不觉间变得糟糕。

我嘲笑那些乘坐朱红色车轮车子的达官显贵，他们虽显耀却未必有真才实学。我违背世俗，就像应璩写《百一诗》讥讽时政那样，虽可能招来祸患，但我并不后悔。

秋日白昼渐短，时光匆匆，我正好用下棋来消磨这岁月。天气略微有些寒冷，这又何妨，我更乐意酒杯中总是斟满美酒，用酒来驱散这秋寒和心中的愁绪。