持禮北庭回示希元並寄之翰彥猷當世

宋代 • 劉敞

肅承朝命謁穹廬，郤臥空牀涕滿裾。
不敢復論天下事，更能重讀篋中書。
男兒戰死自無恨，國勢倒懸誰爲攄。
我本不來人強我，百年空使愧相如。

譯文：

我恭敬地領受朝廷的命令，前往北方的營帳去完成使命。歸來後，獨自躺在空蕩蕩的牀上，淚水打溼了衣襟。

我已經不敢再去談論天下的大事了，只能重新翻開箱子裏的書籍閱讀。

男子漢戰死沙場本來就沒什麼可遺憾的，可如今國家局勢危急，如同人被倒吊着一樣痛苦，又有誰能來拯救這危局呢？

其實我本來並不想來承擔這個使命，是別人強行讓我來的。可這樣一來，讓我一生都愧對於像藺相如那樣有勇氣和智慧、能爲國建功的人啊。