元日发古北口寄禹玉直孺昌言三阁老

宋代 • 刘敞

桂酒椒盘共发春，山川虽旧物华新。
仲尼鲁史王正月，泰帝河图岁甲寅。
玉殿耸闻斟白兽，火城想见接清尘。
应怜二使星安在，北斗杓端析木津。

译文：

在元旦这一天，我和大家一同端起用桂花酿造的美酒，摆上盛着花椒的盘子，迎接新春的到来。眼前的山川依旧是过去的模样，但万物的美好景象却焕然一新。

就像孔子在鲁国史书中使用周王正月来纪时，体现正统；而传说中泰帝得到河图的那年是甲寅岁，有着祥瑞的寓意。

我仿佛能远远听到在那高耸的玉殿之中，大臣们正恭敬地用白兽形的酒器斟酒，参与着盛大的朝会。还能想象到那明亮的火城旁，官员们往来相接，场面热闹而庄重。

阁老们啊，你们应该会怜惜我和一同出使的同伴如今身在何处吧。我们就像两颗使者之星，在北斗星斗杓的末端，位于析木星次对应的津渡之处，远离京城呢。